luni, 27 februarie 2017

Gand dintr-un cantec

Tot ascult la radioul cu muzica romaneasca, NUMAI MUZICA ROMANEASCA (nu ca nu mi-ar placea si cealalta - sic!) o melodie cu niste versuri ... zdrobitoare.

Si ma cuprinde-asa, de-odata, o dorinta si un gand. Regasit chiar in versurile pe care, cum e normal, le voi reda prin copy-paste, fireste.

Bun pentru toti cei care, zic eu, inca mai simt romaneste!

Dar ma intreb: poate, oare, prinde?

"M-o-ntrebat odată un Italian, 
Frăţică, tu eşti Moldovan? 
Vii din ţara unde-i unde Dan Bălan, 
Şi aia mică, a lui Stratan? 

M-o-ntrebat odată un Englezoi bătrîn, 
Frăţică, tu eşti Român? 
Unde-n Carpaţi răsună încă Zamfir, 
Iar pe la Bran mai bîntuie cîte-un vampir, 

Voi pricepeţi în motoare, 
Unii în calculatoare, 
Puteţi răbda munci chinuitoare, 
Da-ntătdeauna cereţi ajutoare. 

Al vostru e Ştefan cel Mare, 
Ce a băgat pe Turci în reanimare, 
Atunci de ce Ion spune că la Ankara, 
Lucrează pentru pîine, de zori şi pînă seara. 

Refren
Fiindcă noi suntem Nebuni, 
Atît de uşor dirijabili. 
Atît de incapabili, 
Să înţelegem că suntem Nebuni. 
Fiindcă noi suntem Nebuni, 
Atît de insuportabili, 
Păi dacă ne e convenabil, 
Haide-ţi şi-om rămîne Nebuni. 

M-o-ntrebat odată un Evreu, 
Capitala voastră îi Chişinău? 
Păi talente acolo, aveţi cu carul, 
Alde Bieşu, Doga şi Rotaru. 

Voi prin alte ţări îi învărtiţi pe toţi, 
Lăsaţi maşina de poliţie fără roţi, 
Munciţi mai mulţi ca negri în robie, 
Da fugiţi din ţară de parcă-aveţi fobie. 

Vom creşte iepuri pe la sat, 
Fiecare se va naşte ştampilat, 
Vom întreba : Cum aşa s-o întîmplat? 
Voi cît dormeaţi, noi, i-am privatizat. 

Iepuri ca iepuri, da eu văd micuţii toţi, 
Care acum se nasc, deja se nasc roboţi, 
Şi noi normal că vom ţipa : Aşă nu!!! 
Dar ei încet încet, ne vor închide sunetu. 

Refren 
Fiindcă noi suntem Nebuni, 
Atît de uşor dirijabili. 
Atît de incapabili, 
Să înţelegem că suntem Nebuni. 
Fiindcă noi suntem Nebuni, 
Atît de insuportabili, 
Păi dacă ne e convenabil, 
Haide-ţi şi-om rămîne Nebuni. 

Un moşneag cu paşaport Francez, 
M-o-ntrebat cu cine eu votez? 
I-am zis că eu, nu votez cu nimeni, 
Cu Dumnezeu votez şi Dumnezeu cu mine. 

Mi-o zis pe voi, aeştea tinerei, 
V-o cam scăpat din leagăn, de mititei, 
Cum daţi de bani, se întîmplă tot mai des, 
Că vă luaţi în loc de casă, Mercedes. 

Invidia vîi soră, Ura vă este frate, 
Staţi nemişcaţi la ştiri cînd frate cu frate se bate, 
Vinovat de toate-i cineva, 
Numai nu lenea şi prostia ta. 

Soarta ta îi legată de credinţă, 
Visul tău şi puţină străduinţă, 
Cu iubire poţi ce vrei obţine, 
Iubirea-i Dumnezeu şi Dumnezeu cu tine. 

Deci hai să nu fim nebuni, 
Atît de uşor dirijabili. 
Atît de incapabili, 
Să înţelegem că suntem Nebuni. 
Hai să nu fim nebuni, 
Atît de insuportabili, 
Dacă nu e convenabil, 
Hai să nu mai fim Nebuni.

(http://www.versuri.ro/versuri/gghmgh_pavel-stratan-kapushon-nebuni.html)

Daca da, haideti sa nu mai fim nebuni (sau ne buni)!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vineri, 24 februarie 2017

Gand in context si nu numai

Reiau citatul din finalul celebrului roman care  a facut istorie in literatura romana si nu numai, "daca dragoste nu e, nimic nu e!"Nu pentru ca astazi se sarbatoreste "Dragobetele" ci dintr-un cu totul alt motiv. Pe care nu-l voi expune ci voi lasa sa fie descoperit.

In context, trecand peste faptul ca am re-urmarit, (nu ca sa nu fiu urmarit!) o comedie cu mesaj, "Pur si simplu dragoste", m-am oprit la versurile unui cantec vechi, pe care nu l-am mai auzit de mult.

Gandul m-a trimis la aceeasi stare evidentiata anterior, cu mesajul si intelesul corespunzator. Cum traim intr-o perioada de schimbari majore, in special ca urmare a dezinformarilor si manipularilor de tot felul, cred ca ele, versurile, ar putea constitui un interesant studiu de caz pentru tot ceea ce inseamna a fi sau a nu fi ... dragoste. 
ATENTIE insa, nu e vorba de erotism sau orice alta latura de acest gen spre care majoritatea ar fi tentata sa incline. De aceea "speta" merita studiata si, de ce nu, implementata. Loc este, slava Domnului!

"Prieten drag, 
Ne cunoastem de-o viata. 
De ani si ani
Langa mine te stiu. 
Mi-ai dat mereu 
Cu-n suras, o povata
Si-n ceasul greu
Mi-ai fost sprijinul viu. 
Prieten drag
Ce-mi aperi drumul in tacere
M-ai insotit la fericire si durere. 
Te chem din nou
Stand cu gandul de vorba, 
La ceas tarziu
Sa ma ierti daca-ti scriu. 
Iti amintesti? 
Ne intrebam adeseori
http://Versuri.ro/w/eeiefi 
Ce e iubirea? 
Tu m-ascultai 
Si-ti ascultam la randul meu 
Destainuirea. 
Iubirea, da, e doar un vis indepartat
Prea indepartat
Un vis frumos, chiar prea frumos 
Sa poata fi adevarat. 
Prieten drag, 
Iubirea nu-i asa departe, 
De ani si ani
Tacerea noastra ne desparte. 
Dar daca tu crezi si acum ca iubirea
E un simplu vis
Sa ma ierti ca ti-am scris."

(http://www.versuri.ro/versuri/eeiefi_pompilia-stoian-prieten-drag.html)

Frumos si interesant, nu?

marți, 21 februarie 2017

Despre ... intelesuri

Ma refeream, in postarea trecuta, la mesaj si mesaje asa cum apar ele sau cum s-ar dori sa apara. Mi-am amintit ca ceva a ramas neclarificat. Ceva ce se poate traduce prin intelesuri. Caci, nu-i asa, fiecare mesaj se vrea ... tradus si inteles.

Nu intru in polemica mesajelor si "traducerilor". O fac altii, de specialitate, cu multa convingere si plata pe masura.

Ma gandesc, insa, la multele intelesuri care se pot desprinde dintr-un simplu mesaj despre o decizie. Legata de modul sublim in care s-a implementat, de mult, cu multa grija si sprijin, de tot felul, o celebra reclama: "DORMI LINISTIT, FNI VEGHEAZA PENTRU TINE!". Cine stie cunoaste!


Si ma opresc. Nu din cauza mesajului sau intelesurilor. Ci dintr-o cu totul alta cauza, regasita intr-o poezie. Caci prefer sa raman la poezie si nu numai. E mult mai bine!


Trecut-au anii ca nori lungi pe şesuri
Şi niciodată n-or să vie iară,
Căci nu mă-ncântă azi cum mă mişcară
Poveşti şi doine, ghicitori, eresuri,

Ce fruntea-mi de copil o-nseninară,
Abia-nţelese, pline de-nţelesuri -
Cu-a tale umbre azi în van mă-mpesuri,
O, ceas al tainei, asfinţit de sară.

Să smulg un sunet din trecutul vieţii,
Să fac, o, suflet, ca din nou să tremuri
Cu mâna mea în van pe liră lunec;

Pierdut e totu-n zarea tinereţii
Şi mută-i gura dulce-a altor vremuri,
Iar timpul creşte-n urma mea... mă-ntunec!

(Trecut-au anii... 
http://www.romanianvoice.com/poezii/poezii/trecutau.php)

Cu un mesaj superb si inteles, sau intelesuri, de asemenea!

luni, 20 februarie 2017

Despre ... un mesaj

Am aflat astazi, prin radio, ca animalele au scapat si s-a rezolvat. 
Animalele salbatice, fireste. Celelalte, domestice si nu numai... inca mai au de asteptat. Si ca ramane doar problema painii de rezolvat. Iar atunci cand ea, problema, va fi rezolvata (apropo, cu cata paine congelata vom mai fi binecuvantati noi, cei care odata eram numiti "granarul Europei"?), vom trai si noi numai "in lapte si miere".

Stateam si meditam, asa, la mesajul cu animalele de la circ, "Circul Globus" care si-au luat adio de la public, intr-un spectacol cu casa inchisa (http://www.digi24.ro/stiri/actualitate/social/ultimul-spectacol-cu-animale-la-circul-globus-672975).
Si nu am putut sa nu ma gandesc la celebrul FRAM al copilariei, "Fram, ursul polar".

Acum, ca exploatarea animalelor atinsese cote alarmante, e alta poveste. Dar oare exploatarea omului de catre om ce cote a atins in lumea noastra democrata si plina de libertati care mai de care mai "interesante"?
Raspunsul, vanare de vant, prieteni, se poate regasi si intr-un titlu cinematografic de roman "Binecuvantati animalele si copiii". Poate!

Mesajul meu, insa, vizeaza o cu totul alta speta, mai domestica, adica mioritica: cum sa reusim impreuna in diversitate.
Speta mi-a fost sugerata de un filmulet pe care l-am redistribuit si pe care voi incerca sa-l "plantez" si aici. 
https://68.media.tumblr.com/14091912d21a776d692bcb309225cbe3/tumblr_inline_ohsl8rVMl61rf6gm1_540.gif


Cum "mesajul" spune tot, nu cred ca mai incap alte comentarii!

vineri, 17 februarie 2017

Cam ... atat

Putina pauza nu strica. In orice domeniu.
Paranteza: dar nu ca-n zicala din epoca, "pauzele lungi si dese, cheia marilor succese!". Doar o pauza de stare. Si atat.

Cam la acest stadiu ma gasesc astazi, dupa zecile de postari pro si contra lecturate (pentru ca vreau sa ma mentin informat si sa raman impartial) care m-au convins, desi nu mai era nevoie, ca totul e vechi si desertaciune. Si ca nu se merita! 

Despre ce? Despre anomalia politica mioritica. De sus in jos, de la stanga la dreapta (SAU VICEVERSA) si in tot spectrul ROGVAIV. Cu bune, cate sunt ele, putinele si mai putin bune, cate ne ingroapa in aceasta democratie originala.

De aceea m-am hotarat. Si asta ca urmare o unei postari in care am gasit destule motive spre bine. Si de aceea "am dat-o si eu mai departe"! (cea cu bata de baseball, caramida, ciocanul si bila de bowling toate distruse in contact cu ceea ce poate fi spart si daramat cel mai usor!!!!!!!!!!!!!).
Pentru ca, nu-i asa, "speranta moare ultima" si "UNDE DRAGOSTE NU E, NIMIC NU E!" ( ca sa parafrazez, printr-un citat de final de roman, adevarul adevarat pe care majoritatea mai marilor, de pretutindeni, il bagatelizeaza ignorand si refuzand, de fapt CALEA, ADEVARUL SI VIATA). 

Cam atat avand de spus, deci, d.p.d.v. politic si polemic (si nu vreau sa "polenizez" de nici o culoare, cu nimeni) mi-am amintit de un hit indragit, tot din epoca, al celebrei formatii ABBA. Cum l-am gasit si vizionat de mai multe ori intr-un film cu dedicatie, "Mamma mia", m-am gandit ca se potriveste momentului. Caci, chiar daca este un cantec de dragoste, incepe cu mesajul pe care um mare luptator pentru drepturile omului l-a pus ca emblema pentru viata sa, daruita unei cauze pentru care a si platit. 
Cu cu viata. "AM UN VIS!".


Am un vis

scris de Benny Anderson şi Bjorn Ulvaeus
Am un vis, un cântec de cântat
Care să m-ajute să fac faţă la orice.
Dacă vezi minunea unei poveşti
Poţi înfrunta viitorul chiar dacă dai greş.
Cred în îngeri,
Ceva bun în tot ceea ce văd,
Cred în îngeri,
Când ştiu că pentru mine e momentul
Voi traversa râul, am un vis.
Am un vis, o fantezie
Care să m-ajute în viaţa reală
Şi destinaţia mea face să merite efortul
Înfruntând întunericul pentru încă o milă,
Cred în îngeri
Când ştiu că pentru mine e momentul
Cred în îngeri,
Când ştiu că pentru mine e momentul
Voi traversa râul, am un vis.
Voi traversa râul, am un vis.
Am un vis, un cântec de cântat
Care să m-ajute să fac faţă la orice,
Dacă vezi minunea unei poveşti
Poţi înfrunta viitorul chiar dacă dai greş.
Cred în îngeri,
Ceva bun în tot ceea ce văd,
Cred în îngeri,
Când ştiu că pentru mine e momentul
Voi traversa râul, am un vis,
Voi traversa râul, am un vis.

cu originalul

I Have A Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
I’ll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
I’ll cross the stream, I have a dream
(http://lyricstranslate.com/ro/i-have-dream-am-un-vis.html)

Deci ... cam atat!

luni, 13 februarie 2017

Despre ... niste culori (!)

Plecati la drum, nu am mai avut timp sa "navighez" decat sporadic. Urmarea si uimirea au venit astazi cand, dupa ce am ascultat la radio sute de comentarii despre "eveniment", am vazut si pozele. Inclusiv pe cele controversate, cu procente.

Asa mi s-a iti un gand cu si despre ... culori. Doar ca eu nu ma gandesc la cele trei prezentate, comentate si analizate in media. Caci despre steag, sau drapel nu vreau sa fac nici un comentariu. Au facut altii, inclusiv prin moduri care nu au nimic comun cu patriotismul. Poate asa s-au obisnuit de la democratiile care permit actele extreme, sub imperativul sustinerii diferitelor drepturi (fara comentarii).

Azi, deci, ma opresc la alte culori. Prinse intr-o scurta poezie cu mesaj si impact de ... primavara:

"Verde crud, verde crud…
Mugur alb, si roz si pur,
Vis de-albastru si azur,
Te mai vad, te mai aud!

Oh, puncteaza cu-al tau foc,
Soare, soare…
Corpul ce întreg ma doare,
Sub al vremurilor joc.

Dintr-un fluier de rachita,
Primavara,
O copila poposita la fîntîna
Te îngîna
Pe cîmpia clara…

Verde crud, verde crud…
Mugur alb, si roz si pur,
Te mai vad, te mai aud,
Vis de-albastru si azur."
 

(http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/b/george-bacovia/note-de-primavara.html)

Frumoase versuri si frumos mesaj!
Mai ales cand "corpul doare sub al vremurilor joc", nu?

joi, 9 februarie 2017

Gand in ... ateptare

In asteptarea unor vremuri mai bune (he,he ... dar asteptam de peste un sfert de veac de singuratate mioritica) am ascultat si gasit niste versuri de exceptie in interpretarea inegalatului MOTU' PITTIS. Le voi evidentia in poezia -cantec pe care o postez mai jos, prin copy-paste. 
Cu refrenul pe masura!


Florian Pittis Ploaia care va veni Lyrics

Sunt un frate tânar, care crede în dreptate,
Am ochi negri, dar am mâinile curate.
Iubesc pletele si ploaia si camasile-nflorate,
Nu raspund când mi se-arunca vorbe-n spate.
Un fapt fara importanta ma poate face sa sper,
Ma-nclin si pun în balanta ce-i sfânt cu ce-i efemer.
Peste tot atârna greu
Teama de sinceritate...
Dar de câte ori, prieteni, n-am surâs cu întristare,
Când sperantele pareau înselatoare.
Când necinstea si prostia si-ascundeau prin gropi norocul,
Stiti de câte ori, prieteni, i-am prins jocul.
Ne-am saturat de palavre, de carti si filme de soc,
Cu vampe, regi si cadavre, cu stele de iarmaroc.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Ni-e lehamite de marsuri, de tromboane si plocoane,
De blazoane, de canoane si fasoane.
Fiindca banul si prostia sunt pericole morale
Circul vieti ne-a impus salturi mortale.
Deasupra florilor noastre ciuperca cheama a pustiu,
Din cer cad pasari albastre si totusi nu-i prea târziu.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Sa-ncercam sa facem noi
Un oras fara pacate.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
(https://www.justsomelyrics.com/611899/florian-pittis-ploaia-care-va-veni-lyrics.html)

marți, 7 februarie 2017

Gand la ... PRAF

Pentru ca nu am reusit sa ajung la antrenament, din cauza de "gat", m-am plimbat mai mult pe net.

A, eu nu fac nici un antrenament. Desi se anunta, s-au s-a anuntat RAZBOIUL. Intre Palate, ca de restu' se ocupa media.
La antrenament merge nepotelul, la Aikido Aikikai, sa invete cum se poate si trebuie sa se armonizeze energiile (cu siguranta mai tarziu, cand va mai creste). Chestiune care ar trebui mult mai mult popularizata. 

Deci, asa cum am spus, m-am plimbat pe net, mai bine zis prin cenusa democratiei, ca sa parafrazez o veche pelicula romaneasca. Si lecturand atat pagini pro cat si contra, cu interventii si aparitii mai mult sau mai putin inspirate, mi-am dat seama ca, de fapt si vorba unui cantec dintr-o alta pelicula trilogie, din care multi posteaza pe un site de socializare, "PRAFUL S-A ALES DE NOI".

Nu intru in polemica, nu critic si nici nu sustin. 
Pentru mine este clar ca gestul simbolic al unui personaj celebru, transpus intr-un roman contemporan prin ingroparea "Revolutiei", spune mai multe decat o mie de discursuri. Sau sute de mii de participanti pro sau contra.

Si-n praful care se asterne din marsurile care, de fapt, arata cu totul altceva decat se doreste sa credem, asa cum s-a procedat si in acel decembrie insangerat, ramane ca amprenta un mare semn de intrebare: ASTA ESTE ADEVARATA DEMOCRATIE?

Eu unul nu cred. Din mai multe motive care tin de principii si nu de ideologii. Unul este precizat intr-o zicere care mi-a atras atentia si pe care am gasit-o pe o pagina aflata din ... libertatea de a citi: "libertatea unui individ se termina acolo unde incepe libertatea altuia" (http://www.cabral.ro/din-viata/libertatea).

Gandind, astfel, la praful care ne va insoti mult timp, de aici inainte existenta, repercursiune al unui periculos joc "de-a democratia" dar cu focul "nuclearei" politicului mioritic, mi-a venit in minte o intrebare: cu ce vom stinge acest parjol?

Niste versuri mi se par mai mult decat relavante pentru speta. Iata-le:

"Bate-un vant rece din balta, la Chilia-n port, ...... bis
Oooooof, sa vezi stuful cum se inalta sa-l mai tai nu pot, ... bis
La Chilia, la tataru, ah, ce dureros, mai, 
Bate Maromet cu paru, ah, ce dureros, mai, 
Oooooof, La tataru, la Chilia, vai ce dureros, mai, 
Bate Lungu cu franghia, ah, ce dureros, mai. 
Caraliul striga tare: "da-i, hotule, da-i! 
C-au venit zece vagoane, da-i, hotule, da-i! "
Oooooof, Nu pot, domne capitane, ranile ma doare, .... bis
De dimineata pan' la pranz, ah ce dureros, mai, 
O suta de roabe-am dus, ah ce dureros, mai, 
Oooooof, de la pranz si pana-n seara, vai ce dureros, mai, 
Nu le mai tin socoteala, ah ce dureros, mai! 
Oooooof, tot cu piatra colturata, ah, ce dureros, 
De nu se ia pe lopata, ah, ce dureros, mai! 
Stau in curtea inchisorii si-mi vine sa mor, 
Cand vad pasari calatoare, ce n-as da sa zbor, 
Oooooof, cand vad pasari calatoare, ce n-as da sa zbor, mai, ... bis
Sapam santuri dupa santuri, fara de folos, mai, 
Caraliul striga tare: "lasa capu' jos! "
Oooooof, cand stiam ca nimeni altul nu imi raspundea, 
Acum stau la ordonanta, vai de viata mea! 
Trece trenul printre munti, ca un sarpe lung, 
Incarcat cu detinuti, ah, ce dureros, mai, 
Oooooof, si-i lasa in Poarta Alba, ah, ce dureros, mai, 
Aicea-i painea mai neagra, ah, ce dureros, mai! 
Fratilor de la Chilia, e de rau cu noi! 
Ne mananca serparia, pe noi si pe voi, 
Oooooof, s-o dam dracului de trestie, pe el de turtoi, 
Sa mergem si noi acasa, acasa la noi, 
Oooooof, la copii si la nevasta, acasa la noi, 
La copii si la nevasta, ca-s plini de nevoi."

(http://www.versuri.ro/versuri/gffdmd_stefan-iordache-la-chilia-n-port.html)

Doar ca ele, cu siguranta, nu au nici un efect. Cum nici un efect nu au nici lacrimile celor care plang dupa adevarata democratie si libertate reala.

PS (nu doar pentru carcotasi!):
Eu nu cred in "democratia" strazii.
Dar cred ca o miscare (un mars) este valida si democratica atunci cand sprijina o cauza (cum s-a inceput, corect pe drept cuvant), nu darama niste rezultate obtinute legal, pe baza votului liber exprimat, ceea ce inseamna ANARHIE (spre ce se tinde)
Pentru asta si-au dat viata multi lideri intre care si pastorul Martin Luther King Jr.

luni, 6 februarie 2017

Gand ...cand vine

E jale mare-n tara! Pe unii ii inunda, pe altii ii scufunda. Pe unii ii "desfunda", pe altii ii infunda.
Gandindu-ma la speta in sine ma intreb: in afara de nenorocitii batuti de soarta permanent si inundati mai tot timpul, cine sunt ... restul?

Si ramanand in speta, citind si despre dreapta si despre stanga, si despre Est dar mai ales despre West sau despre un palat sau altul, m-a cuprin asa, o melancolie.

Un bloger mai cu vechime remarca pe pagina sa 
https://aliosapopovici.wordpress.com/2016/12/18/melancolie-dulce-melodie/
la o anumita data: "Scarbit de JOCURILE murdare initiate de cel care conform CONSTITUTIEI ROMANIEI ar trebui sa fie MEDIATOR nu AGITATOR, unplut de sila de prestatia  unor lideri de partidulete care-si dau prea mare importanta desi-s niste gunoaie, revoltat de ideea presedintelui Romaniei, Klaus Werner Iohanni care , desi a fost UMILIT de POPORUL ROMAN in alegerile parlamentare din 11 decembrie 2016 care i-au VOTAT partidul sau PNL&PDL cu doar 20 % fata de 45 %  cat a primit rivalul political sau, PSD condus de pragmaticul LIVIU DRAGNEA , m-am lasat furat de DORURI multe si- o dulce MELANCOLIE"
Si reda videoclipul "Melancolie" cu Sofia Rotaru. 
Eu nu voi posta decat versurile, prin copy-paste, preluate de pe 
https://en.wikipedia.org/wiki/Melancolie_(Grigore_Vieru_song)
in dubla "partida", romana si traducere (doar engleza. Pentru celelalte, germana, rusa etc. recomand a se folosi "profesionistii"): 


in Romanian
Eu mă întreb de unde vine, vine,
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.
Chorus:
Melancolie – dulce melodie,
Melancolie – misterios amor.
Melancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.
Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.
Chorus:
Melancolie – dulce melodie,
Melancolie – misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.

si in traducere
Who will explain me the miracle, miracle
When love around the world travels, travels
And suddenly from unknown where the miracle
Has come to you, to you has come
Chorus:
Melancholia - a sweet melodies
Melancholia - non-ordinary feelings
Melancholia, melancholia
Out of the harmony of a loving heart
For me it so easy when you near, right next
The heart's pounding as in a bird, bird
The soul's glad for the whole world
And childhood's recalling
Chorus:
Now to me all people became close, close
By your magical simple power, power
When, my darling, I see, see
I song from happiness

Cum melancolia democratiei momentului, realitate romaneasca, parca cere altceva, gandul care mi-a "venit" in seara asta, dincolo de divergentele politice care distrug armonia despre care scriam mai demult ca nu ne mai permite "sa dam mana cu mana, cei cu inima romana", ma duce spre alt refren pe care-l incerc asa, ca simplu cetatean, cu toata jena stiind ca el confirma morala unui banc mult uzat aici, dupa care "DEMOCRATIA E SUS! JOS E ... RUPEREA.":

"DEMOCRATIE, TRISTA UTOPIE,
DEMOCRATIE, DISTRUGATOR RECORD,
DEMOCRATIE, DEMOCRATIE,
DIN PARODIA FALSULUI "ACORD""

PS: 1. Recorduri de strangere! 
Ca cand (sic!), nu-i asa, s-au adunat mult mai multe voturi, s-a dat in noapte tarziu, foarte tarziu spre dimineata, o "erata" care, democratic, le-a facut de tot ... pardon, nule si neavenite, cu acordul si binecuvantarea cancelariilor "democrate?"! 

2. Pe vremuri, rosu reprezenta "amicii" si albastru "inamicii".
Astazi e .... viceversa. 
Sau nu?




duminică, 5 februarie 2017

Gand cu alt ... SCOP

Am revazut postarea de ieri si mi-am dat seama ca, in titlu, am uitat sa precizez un cuvant. Poate nesemnificativ pentru actualitatea romaneasca, dar semnificativ pentru ceea ce vreau sa las, astazi spre meditare. 

DIDACTIC.

De ce? Pentru ca, urmarind in aceasta dimineata orice altceva decat politica si neputand fi in alta parte, din cauze familiale, am dat peste o productie cinematografica din 2004, transmisa pe un post tv cu filme "Ike: Ziua Z".
Nu intru in subtilitatile cinefililor si nici nu analizez pelicula respectiva. Sunt usor de gasit referinte in mediul virual si nu numai.

Mie mi s-a parut interesant cu totul altceva si despre acest altceva m-am gandit sa las cateva reflectii.
Astfel, trecand peste interpretare, intriga si realitate istorica, am ramas impresionat de cateva scene si replici pe care le consider adevarate spete didactice pentru cei care vor si urmaresc, cu tot dinadinsul puterea. Si cum acestea se regasesc pe parcursul intregului film, am retinut doar trei, pe care le redau din memorie. Doar din memorie.

Prima dintre ele se deruleaza in fata unui tablou impunator care reprezinta retragerea lui Napoleon din Rusia.
Ingandurat, Ike priveste tabloul iar un general care-l insoteste permanent afirma, referindu-se la personajul central, Napoleon, "E inghetat". 
Ike ii raspunde tulburator (dupa parerea mea): "Nu la el ma gandeam ci la bietii soldati!".

A doua scena se petrece imediat dupa darea ordinului pentru inceperea "Operatiunii Overlord" si mi-a ramas in memorie printr-o fraza de mare "clasa" rostita de Ike: "Pentru un moment am fost cel mai  important om din istorie. Acum, caporalul de la Juno si soldatul de pe Omaha sunt cei mai importanti!".

A treia, dar nu ultima, vizeaza atitudinea avuta la aflarea primelor rezultate ale debarcarii duupa citirea unui mesaj transmis de comandantul trupelor aeropurtate. Afland ca procentajul pierderilor este doar 20%, Ike afirma "chiar daca 20% pierderi este mai bine decat 70% (cum se prognozase), si o singura viata inseamna o mare pierdere. Iar daca pieri tu sau cineva drag tie, pierderea aceea este de 100%".

Am redat aceste pasaje, doar aceste pasaje dintr-un sirag mult mai mare si mai important (probabil lasate in memoriile celui care va deveni presedintele republican Dwight D. Eisenhower) cu un singur scop: didactic.

Si tare m-as bucura daca toti pretendentii la functii publice, cu zambet mai mult sau mai putin de complezenta, cu pile-cunostinte si relatii in tara sau strainatate si cu CV-uri mai mult sau mai putin pompoase ar viziona pelicula sau ar citi biografia generalului, asa, nu doar pentru imbogatirea limbajului ci pentru instruire si pregatire in ceea ce inseamna slujirea poporului. Si, astfel, sa nu mai aiba nevoie de mitinguri si contramitinguri, sustineri perfide si ipocrite si toate "binecuvantarile" cu care inrobesc poporul pentr atingerea scopurilor lor absconse.

Caci spunea personalitatea respectiva ca el nu face decat sa caute, cu intelepciune, sa-si indeplineasca sarcina pe care a primit-o.

Si permanent, nu doar in film, cred ca in toata viata lui a afirmat cu tarie : "DUMNEZEU SA NE AJUTE!"

sâmbătă, 4 februarie 2017

Despre ... CINSTE (nu doar ca proiect)

Cum spuneam si cu alta ocazie si in acord cu multi conationali, mi s-a facut lehamite de politica mioritica, indiferent de culoare si orientare. Sau poate gresesc? Caci nu politica este de vina ci ... vectorii, adica politicienii! (oare conform principiului "IUBESC POLITICA, DAR URASC POLITICIENII", ca sa fiu in acelasi ton?)

Gandindu-ma la speta si ignorand spatiul virtual atat de plin de "noroi si (sau fara?) stele", am gasit un proiect didactic pentru clasa a V-a, "CINSTEA - relatii intre colegi". Interesnt!
Nu detaliez. Se poate gasi aici, pentru doritori (curiosi, carcotasi samd):
http://www.rasfoiesc.com/educatie/didactica/PROIECT-DIDACTIC-Clasa-a-Va-Ci46.php

Ce mi-a atras atentia, insa si la acest lucru ma opresc, este un cantecel pe care, cu siguranta, multi dintre noi l-am invatat in copilarie. Cum el se regaseste in cotidianul despre care tocmai am amintit, mi-am zis ca este util sa fie readus in atentie. Nu doar a noastra, a celor simpli ci a tuturor ROMANILOR de buna credinta. Cu sau fara doctorate, multe stele si medalii autohtone si straine sau a celor ce simt, cu adevarat, ROMANESTE.
Fara nici un fel de suparare!

Cantecelul este redat mai jos. Concluziile apartin fiecaruia dintre noi, cei despre care am facut referire putin mai devreme. 
Mai ales daca "prindem" relevanta. 

"Mincinosul
Versuri:I.U.Soricu
Muzica: Cl. Auge



Sus, pe dealul de la Grui,
Nitu-si paste turma lui
Si gandeste ne-ncetat,
Cum sa-si bata joc de sat.

Refren:
Omul drept si cinstit
E stimat si e iubit,
Iar cel rau si viclean
Singur lui isi e dusman.


Nitu striga-atunci cu zor:
-Vine lupul, ajutor!!!
Vin sateni sa vada ce-i,
Nitu rade-atunci de ei.
Refren:


Mergeti, mergeti inapoi,
Lupul n-a venit la oi,
Turma paste linistit;
Ha, ha, ha, v-am pacalit!
Refren:


Insa, iata ca-ntr-o zi
Lupu-ntr-adevar veni
Si-n zadar Nitu striga,
Nimeni nu-l mai asculta.
Refren:


Iar lupul cel turbat
Pe pastor mi l-a mancat;
Daca minte n-a avut
Si sa minta i-a placut!
Refren:"

Maestrul spunea intr-un film "ai prins-o?". 
Ideea, adica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

vineri, 3 februarie 2017

Nu doar pentru ... asta

Intr-o perioada plina de evenimente dure si nemeritate de un popor atat de incercat, o mica stire mi-a atras atentia si am postat-o si pe Facebook asa, ca invitatie spre un studiu de caz.

Recunosc, am facut-o cu trimitere spre ceea ce incercam sa cred, candva, ca se va intampla daca vom avea un conducator demn urmas al celui care a produs o Reforma, Martin Luther (cu toate ca i se pot aduce multe acuze). Nu al unui contemporan autohton.
Cum, cel putin pana in clipa de fata, schimbarile nu s-au lasat vazute (o fi de vina cei de la SPP, nu stiu), mi-am permis sa prezint modul in care presedintele Donald Trump isi incepe ziua de lucru. Tot asa, ca un semnal ca se poate si altfel. ASTFEL!

Nu numai pentru asta ci pentru stiinta celor care sprijina, contesta, protesteaza, instiga sau pur si simplu privesc, SAU NU, m-am gandit ce folositor ar fi fost (SI AR FI) ca, in loc de motivatii si programe politice puerile de orice culoare sau orientare si mult mai mult decat un cocktail Molotov, bate si petarde sau orice alte "mijloace" de acest gen (folosite inca din zorii democratiei noastre originale, dar cu sorginte mult mai veche), sa se foloseasca mijlocul si metoda pe care presedintele american o aplica, asa cum am mai postat si cu alta ocazie.

Las doritorii si carcotasii sa gaseasca sursa.
Eu redau, prin copy-paste, normal, "punctul de plecare". In patru traduceri alese la intamplare, ca sa nu se supere nimeni. De pe https://www.bibleserver.com


1 CARTEA ÎNTÂI Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi şi nu se aşază pe scaunul celor batjocoritori! 
2 Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui. 
3 El este ca un pom sădit lângă nişte izvoare de apă, care-şi dă rodul la vremea lui şi ale cărui frunze nu se veştejesc. El prosperă în tot ceea ce face! 
4 Cei răi însă nu sunt aşa, ci ei se aseamănă cu pleava spulberată de vânt. 
5 De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată şi nici cei păcătoşi în adunarea celor drepţi. 
6 Căci Domnul cunoaşte calea celor drepţi; calea celor răi însă duce la pieire.

Der Weg des Frommen, der Weg des Frevlers

1 Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen / noch tritt auf den Weg der Sünder noch sitzt, wo die Spötter sitzen, 
2 sondern hat Lust am Gesetz des HERRN und sinnt über seinem Gesetz Tag und Nacht! 
3 Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, / der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht. Und was er macht, das gerät wohl. 
4 Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut. 
5 Darum bestehen die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. 
6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergeht.

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodlynor standeth in the way of sinnersnor sitteth in the seat of the scornful
2 But his delight is in the law of the LORDand in his law doth he meditate day and night
3 And he shall be like a tree planted by the rivers of waterthat bringeth forth his fruit in his seasonhis leaf also shall not witherand whatsoever he doeth shall prosper
4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away
5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgmentnor sinners in the congregationof the righteous
6 For the LORD knoweth the way of the righteousbut the way of the ungodlyshall perish.

Книга 1

1 Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников, и не сидит в собрании насмехающихся, 
2 но в Господнем Законе находит удовольствие, и о Законе Его размышляет день и ночь. 
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в свое время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всем преуспеет.
4 Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер. 
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые и грешники в собрании праведных. 
6 Ведь Господь охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ; 
2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
4 Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ. 
5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum, 
6 quoniam novit Dominus viam justorum ; et iter impiorum peribit.

Am subliniat primele doua idei (fraze, versete) pentru relevanta. Si ca punct de plecare. Spre studiu, aprofundare, meditatie si, de ce nu, rezolvare. Urmatoarele sunt ... la fel, daca nu si mai!

Daca vrem sa intelegem!