vineri, 9 septembrie 2016

Gandind la ... "de-as avea"

Tot citesc, prin mediul online, luari de pozitie, devoalari si descifrari sau, pur si simplu, speculatii pe temele atat de controversate, bulversate si bulversante ale viitorul tranzitiei mioritice. Caci, nu-i asa, cineva prevazuse ca "viitor de aur tara noastra are!". Caci se pare ca am ramas doar cu viitorul (si acesta nesigur) si cu semnul exclamarii, caci tara nu pare sa mai reprezinte ceva pentru ... cele patru. Sau tocmai faptul ca se spune ceva despre aur face sa para desueta abordarea patriotica acum, in mileniul trei.

Si pornind de la acea previziune, de altfel foarte patriotica si buna de pus, ca preambul, in fruntea tuturor legilor care inglodeaza Romania in globalizarea pregatita, cu beneficii, doar pentru tarile superdezvoltate m-am oprit astazi, ca meditare, la o melodie ascultata la unul din posturile de radio care transmite numai muzica romaneasca. Buna.

Ii redau, prin copy-paste, versurile asa cum le-am gasit, inclusiv cu cele cateva precizari. Fara nici un alt comentariu ci doar cu o usoara tristete, gandindu-ma ce-ar fi fost Romania dac-ar fi avut ...
nb: in loc de ... patru dromadere, patru adevarate puteri separate ale statului!

"De-aş avea patru dromadere,
N-aş mai visa hipopotami;
Eliberat de mamifere
L-aş admira pe Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.

De-aş avea patru dromadere
Mi-aş cumpăra un palmier
Şi stând sub el intr-un hamac
L-aş tot citi pe Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.

De-aş avea patru dromadere,
Cu toate patru-aş pribegi
În acea lume de himere
Ce-a fost a lui Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.

De-aş avea patru dromadere,
M-aş putea duce şi în cer,
Ca un turn Babel terminat
De dragul lui Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.

Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d'Alfaroubeira
Courut la monde et l'admira
Il fit ce que je voudrais faire
Si j'avais quatre dromadaires."

 (Despre "[Balada dromaderelor]"
Poezia a fost pusă pe note de Nicu Alifantis în piesa "Balada dromaderelor", din albumul "Ia toji baladist."
Ultimul catren este din poezia "Le dromadaire" a poetului francez Guillaume Apollinaire.)

(http://versuri.thirld.com/geo-bogza/balada-dromaderelor/)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu